Exodus 8:2 But if you should not be willing to send, behold, I strike all your boundaries with frogs.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1490 But if [²should not G1014 ³be willing G1473 ¹you] G1821 to send, G2400 behold, G1473 I G5180 strike G3956 all G3588 G3725 your boundaries G1473 G944 with frogs.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1490 ει δε μη G1014 βούλη G1473 συ G1821 εξαποστείλαι G2400 ιδού G1473 εγώ G5180 τύπτω G3956 πάντα G3588 τα G3725 όριά σου G1473 G944 βατράχοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1487 CONJ [7:27] ει G1161 PRT δε G3165 ADV μη G1014 V-PMI-2S βουλει G4771 P-NS συ G1821 V-AAN εξαποστειλαι G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G5180 V-PAI-1S τυπτω G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G3725 N-APN ορια G4771 P-GS σου G3588 T-DPM τοις G944 N-DPM βατραχοις

HOT⁽ⁱ⁾ ² (7:27) ואם מאן אתה לשׁלח הנה אנכי נגף את כל גבולך בצפרדעים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H518 ואם And if H3986 מאן refuse H859 אתה thou H7971 לשׁלח to let go, H2009 הנה behold, H595 אנכי I H5062 נגף will smite H853 את H3605 כל all H1366 גבולך thy borders H6854 בצפרדעים׃ with frogs:

new⁽ⁱ⁾

2 H3986 And if thou shalt refuse H7971 [H8763] to let them go, H5062 [H8802] behold, I will smite H1366 all thy borders H6854 with frogs:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² sin autem nolueris dimittere ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Y schal smyte alle thi termys with paddoks;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² Yf thou wilt not let them goo: beholde I will smyte all thy londe with frogges.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Yf thou wilt not let the go, beholde, I wil smyte all ye borders of yi lode wt frogges,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² If thou wilt not let them go, behold: I will smite all thy land with frogs.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² If thou wylt not let them go: beholde, I wyll smyte all thy lande with frogges.

Great⁽ⁱ⁾ ² If thou wylt not let them goo: beholde, I wyll smyte all thy border wt frogges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And if thou wilt not let them goe, beholde, I will smite all thy countrey with frogges:

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And if thou refuse to let them go, beholde, I wyll smyte all thy borders with frogges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² But if thou wilt not let them go, behold I will strike all thy coasts with frogs.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 And if thou refuse H7971 to let them go [H8763] H5062 , behold, I will smite [H8802] H1366 all thy borders H6854 with frogs:

Thomson⁽ⁱ⁾ ² But if thou wilt not let them go, behold I will smite all thy borders with frogs and the river shall swarm with frogs.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And if thou shalt refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 And if thou shalt refuse H7971 [H8763] to let them go H5062 [H8802] , behold, I will smite H1366 all thy borders H6854 with frogs:

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And if thou wilt not send them forth, behold, I afflict all thy borders with frogs:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Εἰ δὲ μὴ βούλει σὺ ἐξαποστεῖλαι, ἰδοὺ ἐγὼ τύπτω πάντα τὰ ὅριά σου τοῖς βατράχοις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(7:27) And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

YLT⁽ⁱ⁾ ² and if thou art refusing to send away, lo, I am smiting all thy border with frogs;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And if thou refusest to send forth, behold, I smite all thy bounds with

Darby⁽ⁱ⁾ ² And if thou refuse to let [them] go, behold, I will smite all thy borders with frogs.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

ASV⁽ⁱ⁾ ² And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 And if thou refuse H7971 to let them go, H5062 behold, I will smite H1366 all thy borders H6854 with frogs:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (7:27) And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² But, if thou art, refusing, to let them go, lo! I, am plaguing all thy boundaries with frogs;

CLV⁽ⁱ⁾ ² And if you refuse to dismiss them, behold, I will be striking all your boundary with frogs.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And if you will not let them go, see, I will send frogs into every part of your land:

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And if you refuse to let them go, behold, I am going to strike all your borders with frogs.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And if you refuse to send them away, behold, I am about to smite all your territory with frogs.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and if you refuse to send them away, behold, I smite all your borders with frogs:

ACV⁽ⁱ⁾ ² And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs.

WEB⁽ⁱ⁾ ² If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 If you refuse H7971 to let them go, H5062 behold, I will plague H1366 all your borders H6854 with frogs:

NHEB⁽ⁱ⁾ ² If you refuse to let them go, look, I will plague all your borders with frogs:

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And if you refuse to let them go, behold, I will smite all your borders with frogs:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 And if you refuse H7971 to let them go, H2009 behold, H5062 I will smite H3605 all H1366 your borders H6854 with frogs:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And if you refuse to let them go, behold, I will smite all your borders with frogs:

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And if you refuse to let them go, behold, I will strike all your borders with frogs:

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And if you refuse to let them go, behold, I will smite all your borders with frogs:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 And if you refuse H7971 to let them go, H5062 behold, I will strike H1366 all your borders H6854 with frogs:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

CAB⁽ⁱ⁾ ² And if you will not send them forth, behold, I afflict all your borders with frogs.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And if you will not send them forth, behold, I afflict all your borders with frogs:

NSB⁽ⁱ⁾ ² »‘»But if you refuse to let them go, behold, I will afflict your whole territory with frogs.

ISV⁽ⁱ⁾ ² And if you refuse to let them go, then I’m going to strike all your territory with frogs.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And if you are refusing to release, look, I am going to plague all of your territory with frogs.

BSB⁽ⁱ⁾ ² But if you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.

MSB⁽ⁱ⁾ ² But if you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And if you refuse to let them go, behold, I will kill* all your borders with frogs.

VIN⁽ⁱ⁾ ² If you refuse to let them go, look, I will plague all your borders with frogs:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wo du dich des weigerst, siehe, so will ich alle deine Grenze mit Fröschen plagen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H175 Und Aaron H5186 reckte H3027 seine Hand H4325 über die Wasser H4714 in Ägypten H6854 ; und kamen Frösche H5927 herauf H776 , daß Ägyptenland H3680 bedeckt ward .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und Aaron reckte seine Hand über die Wasser in Ägypten, und es kamen Frösche herauf, daß Ägyptenland bedeckt ward.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H175 Und Aaron H5186 reckte H3027 seine Hand H4325 über die Wasser H4714 in Ägypten H5927 , und es kamen H6854 Frösche H5927 herauf H4714 H776 , daß Ägyptenland H3680 bedeckt ward.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und wenn du dich weigerst, es ziehen zu lassen, siehe, so will ich dein ganzes Gebiet mit Fröschen schlagen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Da streckte Aaron seine Hand aus über die Wasser in Ägypten, und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H175 Da streckte Aaron H3027 seine Hand H5186 aus H4325 über die Wasser H4714 in Ägypten H6854 , und die Frösche H5927 kamen herauf H3680 und bedeckten H776 das Land H4714 Ägypten .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En indien gij het weigert te laten trekken, zie, zo zal ik uw ganse landpale met vorsen slaan;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 En indien gij het weigert H7971 H8763 te laten trekken H1366 , zie, zo zal ik uw ganse landpale H6854 met vorsen H5062 H8802 slaan;

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Aaron étendit la main sur les eaux de l’Égypte, et il en fit sortir des grenouilles; et les grenouilles montèrent, et elles couvrirent la terre d’Égypte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Mais si tu refuses de le laisser aller, voici, je vais frapper de grenouilles toutes tes limites;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Que si tu refuses de le laisser aller, voici, je m'en vais frapper de grenouilles toutes tes contrées.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Si tu refuses de le laisser aller, je vais frapper par des grenouilles toute l'étendue de ton pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 (7-27) Si tu refuses H7971 de le laisser aller H8763 H5062 , je vais frapper H8802 H6854 par des grenouilles H1366 toute l’étendue de ton pays.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y si no lo quisieres dejar ir, he aquí yo heriré con ranas todos tus términos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y si no lo quisieres dejar ir, he aquí yo heriré con ranas todos tus términos:

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y si no lo quisieres dejar ir, he aquí yo heriré con ranas todos tus términos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Dhe në qoftë se nuk pranon ta lësh të shkojë, ja, unë do ta godas gjithë vendin tënd me kamxhikun e bretkosave.

RST⁽ⁱ⁾ ² если же ты не согласишься отпустить, то вот, Я поражаю всю область твою жабами;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وان كنت تأبى ان تطلقهم فها انا اضرب جميع تخومك بالضفادع.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Եթէ չուզենաս արձակել, ես, ահա, գորտերով կ՚ապականեմ քո բովանդակ երկիրը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Но ако откажеш да го пуснеш, ето, Аз ще ударя всичките ти области с жаби.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Aron pruži svoju ruku povrh egipatskih voda, i žabe iziđoše i prekriše zemlju egipatsku.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Pakli nebudeš chtíti propustiti, aj, já raním všecky krajiny tvé žabami.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og dersom du vægrer dig ved at lade dem fare, se, da vil jeg plage hele dit Landemærke med Frøer.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你若不肯容他們去，我必使青蛙蹧蹋你的四境。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 你若不肯 H7971 容他們去 H6854 ，我必使青蛙 H5062 蹧蹋 H1366 你的四境。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你若不肯容他们去，我必使青蛙蹧蹋你的四境。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 你若不肯 H7971 容他们去 H6854 ，我必使青蛙 H5062 蹧蹋 H1366 你的四境。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj se vi ne volos permesi tion, jen Mi frapos vian tutan regionon per ranoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Vaan jos et sinä tahdo päästää; katso, niin minä rankaisen kaikki sinun maas ääret sammakoilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Mutta jos kieltäydyt päästämästä heitä, niin katso, minä rankaisen koko sinun maatasi sammakoilla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Koute byen. Si ou derefize kite yo ale, mwen pral lage krapo sou tout peyi a pou pini ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Ha pedig te el nem akarod bocsátani, ímé én egész határodat békákkal verem meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Jika engkau menolak, negeri ini akan Kupenuhi dengan katak sebagai hukuman.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E se tu ricusi di lasciarlo andare, ecco, io percuoterò con rane tutto il tuo paese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E se rifiuti di lasciarlo andare, ecco, io colpirò tutta l’estensione del tuo paese col flagello delle rane;

Korean⁽ⁱ⁾ ² 네가 만일 보내기를 거절하면 내가 개구리로 너의 온 지경을 칠지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jei nesutiksi jų išleisti, užleisiu visą tavo kraštą varlėmis.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Ale jeźli ty nie będziesz chciał puścić, oto, Ja zarażę wszystkie granice twoje żabami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Mas se recusares deixá-lo ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Dersom du nekter å la dem fare, da vil jeg plage hele ditt land med frosk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Dacă nu vrei să -l laşi să plece, am să aduc broaşte pe toată întinderea ţării tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І простяг Аарон руку свою на єгипетські води, і вийшла жабня, та й покрила єгипетську землю.